Keine exakte Übersetzung gefunden für حلول بسيطة
Übersetzen Spanisch Arabisch حلول بسيطة
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
No existen soluciones sencillas.وليس ثمة حلول بسيطة.
-
Una vez más, llegamos a la conclusión de que no hay soluciones simples y la Mesa desearía contar con una mayor orientación de los miembros de la Comisión.ومرة أخرى، خلصنا إلى أنه لا توجد حلول بسيطة وأننا نحتاج إلى مزيد من الإرشاد من عضوية الهيئة.
-
La formación de nuevas e imaginativas alianzas entre empresas, autoridades públicas (en particular autoridades municipales) y organizaciones tales como escuelas, guarderías u otros servicios de prestación de cuidados puede proporcionar soluciones tan sencillas como convincentes.ولقد تتأتى حلول بسيطة، وإن كانت فعالة، بفضل تهيئة تحالفات جديدة خلاقة بين الشركات والسلطات العامة (وخاصة السلطات المحلية) والمنظمات، من قبيل المدارس ومراكز رعاية الطفل وسائر موفري الرعاية.
-
Había muchas soluciones orientadas a la población pobre, como las sendas peatonales y los carriles para bicicletas en las nuevas calzadas dobles o la captación del agua de lluvia y la eficiencia energética para viviendas de bajo costo, que eran sencillas y económicas y beneficiarían enormemente a los pobres.هناك العديد من الحلول ذات التوجه القائم على الفقر، مثل ممرات المشاة وحارات الدراجات على طرق العربات الجديدة المزدوجة أو جمع مياه المطر وكفاءة استخدام الطاقة من أجل الإسكان المنخفض التكلفة، وهي حلول بسيطة ورخيصة وتعود بالفائدة على الفقراء إلى حد كبير.
-
Los conocimientos tradicionales forman parte de un complejo sistema, y no pueden reducirse a una mera lista de soluciones técnicas ni a una serie de aplicaciones distintas que varían en función de los resultados obtenidos.وتشكل المعارف التقليدية جزءاً من نظام معقد ولا يمكن أن تتألف من قائمة بسيطة من الحلول التقنية وأن تقتصر على مجموعة من التطبيقات المختلفة التي تتفاوت وفقاً للنتائج المحرزة.